Between an affair of the heart and a physical fling, which hurts more?